Ippo är en japansk manga-serie som följer en ung japansk bespokeskomakares vardag. Trevligt nog finns en engelsk översättning av de två första volymerna tillgänglig online, där man utan kostnad kan läsa serien.
Att japaner älskar skor är ingen hemlighet, knappast heller att de älskar tecknade serier, manga. En tredjedel av alla tryckta publikationer i Japan är Manga-serier av olika slag. Så att det finns en serie om skor är kanske inte någon jätteskräll. Ippo följer den unga skoälskande japanen Ayumu Ichijo, som lär sig göra skor av sin farfar som arbetar som bespokeskomakare i Florens, Italien, och sedan återvänder hem till Japan för att driva sin egen lilla firma. Nu är inte jag någon manga-expert, men den följer en ganska traditionell mall för många av de mer vuxna berättelserna, med vardagsrealism, lågt tempo, stundtals rätt sparsam dialog. Det blir nästan lite meditativt bläddra igenom serien.
Ayumy Ichijo, seriens bespokeskomakare, diskuterar passform med en kund (läses från höger till vänster).
Serien är ritad av välkände mangaförfattaren Em Est, och det märks att hon har koll på skovärlden. Det finns faktiskt flera olika översättningar och uppladdningar av Ippo på olika öppna mangasajter. Den jag tycker fungerar bäst, särskilt på mobil där du ser hela sidorna och kan välja bara scrolla nedåt, är denna på MangaRock (reklamen får du stå ut med, den är på alla sajter). Kom ihåg att du ju läser baklänges i japan, så du börjar alltså med rutan längst upp till höger, går åt vänster och hoppar sedan ner till nästa från höger. Efter ett tag kommer man in i det. Båda volymerna som släppts finns att läsa, volym 1 med en prolog och fem kapitel, volym 2 med ytterligare fem kapitel. Enligt uppgift är en översättning av den tredje boken på gång, förhoppningsvis är den och de övriga i serien, fem totalt, även dem snart tillgängliga på engelska.
Bottning. Bilder: MangaRock
